Munchkin
http://forum.supermunchkin.org/

Ошибка в русских правилах
http://forum.supermunchkin.org/topic927.html		 Страница 1 из 1
Автор:  real_lain [ 12 авг 2009, 23:07 ]
Заголовок сообщения:  Ошибка в русских правилах
Это касается получения DxM во время хода монстров. В русских правилах написано: "Если окрас чудовищных шагов совпал с цветом игрока, который бросил Монстр-Кубик, этот игрок тут же тянет карту DxM." В оригинальных написано: "If the Monster Movement Color matches a player’s color, that player immediately draws a DxM card." Я так понимаю, что DxM получает любой манчкин совпавшего цвета, даже если не он бросал Монстр-Кубик.
Автор:  kamil-1 [ 13 авг 2009, 09:59 ]
Заголовок сообщения: 
Да, уже обсуждали это где-то - косяк перевода.
"...который бросил Монстр-Кубик, этот игрок тут же..." - они очень дословно перевели слово бросил... :) надо было выпало на Монстр-кубике.
Автор:  Archie [ 13 авг 2009, 14:16 ]
Заголовок сообщения: 
Тем более, как обсуждалось, раздел "когда брать карты" переведён верно:
ты берёшь ДМ каждый раз, когда твой цвет выпадает на монстр-кубике.
Автор:  NeverMore [ 18 авг 2009, 20:34 ]
Заголовок сообщения: 
А если подставок твоего цвета не осталось, то все равно берешь? Ведь монстр-то будет другого цвета (исключая случай со снятием с поля самого сильного).
Автор:  u_f_o [ 18 авг 2009, 21:30 ]
Заголовок сообщения: 
Munchkin Quest rules писал(а):
If no bases of
the rolled color are available, you get to choose the base – but the player
of the chosen color does not get a DxM!

То бишь, в этом случае игрок выпавшего на кубике цвета DxM карту не берёт.
Автор:  Евгений [ 18 авг 2009, 23:44 ]
Заголовок сообщения: 
Эм. Не согласен. В цитируемом отрывке говорится об игроке, чей цвет ты выбрал (он не получит DxM карту), а не о цвете выпавшего кубика. Даже если подставок не осталось, а на кубике твой цвет - ты получишь DxM карту.
Автор:  u_f_o [ 19 авг 2009, 10:27 ]
Заголовок сообщения: 
Да-да, я пришел к неверному выводу.
Автор:  Tessi [ 03 сен 2009, 16:09 ]
Заголовок сообщения: 
А когда кидаем кубик для движения монстров, игрок чей цвет совпал с кубиком, тоже получает карту DxM? Или это касается только бросков на определение цвета подставки?
Автор:  u_f_o [ 03 сен 2009, 16:12 ]
Заголовок сообщения: 
Tessi, всегда, когда бросается "цветной" кубик. Это уже говорилось выше.
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 4 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/