Munchkin

Всё о карточной игре "Munchkin"
Текущее время: 13 авг 2020, 23:20

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: сбор добра
СообщениеДобавлено: 17 июл 2009, 11:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 мар 2008, 10:15
Сообщения: 55
Откуда: Чебоксары
На полу в комнате лежит куча шмоток и голдов, всё это добро можно поднять одним шагом?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 июл 2009, 11:45 
Не в сети
MIB №2405
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2007, 13:26
Сообщения: 986
Откуда: Минск
Да. Все это можно поднять, потратив один ход.
А если ты будешь комнату обыскивать, то поднимешь все автоматически.

_________________
Я прав, пока меня не опроверг MunckinMan.
MunchkinMan прав, пока его не опроверг Hackard.
Hackard прав, пока его не опроверг Jackson.
Jackson прав всегда! :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 июл 2009, 11:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 мар 2008, 10:15
Сообщения: 55
Откуда: Чебоксары
хм... из правил: " Также при обыске в комнате со скинутыми шмотками ты автоматически получаешь любую из этих шмоток вместе с плодами обыска"
Написано любую, значит одну? или точно все?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 июл 2009, 12:05 
Не в сети
MIB №2405
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2007, 13:26
Сообщения: 986
Откуда: Минск
Цитата:
Also, when you Search a room that contains dropped Items, you automatically get any of those Items you want, as well as the results of your Search roll.

Вообще довольно тонкое место получается...
Я бы перевел, как "любые из этих Шмоток".

_________________
Я прав, пока меня не опроверг MunckinMan.
MunchkinMan прав, пока его не опроверг Hackard.
Hackard прав, пока его не опроверг Jackson.
Jackson прав всегда! :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23 окт 2009, 23:44 
Не в сети
MIB №8310
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2007, 10:56
Сообщения: 332
Откуда: Екатеринбург
по русски - всё-таки одну.. :( и про голды там не сказано.

Как играть будем? - эррату надо к русскому.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24 окт 2009, 11:57 
Не в сети
MIB №0398
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 мар 2007, 16:44
Сообщения: 1257
Откуда: Санкт-Петербург
Нарисуем на статике. А пока сделал прилепленную тему - напишите в ней.

_________________
Standards are great! Everybody should have one!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 июл 2012, 17:54 
Не в сети

Зарегистрирован: 03 июл 2012, 13:47
Сообщения: 1
Не знаю конечно, актуально ли ещё, но на мой взгляд тут всё довольно прозрачно, что с русским переводом, что с английским оригиналом.

Any в утвердительных предложениях используется в исключительных случаях и означает "любой", "не важно который" ("it doesn't matter which"). Например:

You can come and ask for my help any time.
Which book shall I read? - Any one. It's up to you.
You can sit anywhere but here. This is my seat!


И даже если заглянуть в толковые словари, тот же Лонгман, например:

- used to refer to a person or thing of a particular type when what you are saying is true of all people or things of that type:

You can choose any of the books on the list.
This excuse was as good as any other.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 05 июл 2012, 14:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 сен 2011, 19:30
Сообщения: 412
Откуда: Питер
вопрос в том, любой один или любые все?

т.к. например наемник (базовый манчкин) позволяет сбежать от any monster.
официальный ответ гласит, что это значит "любые все".

Цитата:
Hmmmmm. I get what you're saying, but there's at least enough of a difference between "any" and "any one" to say that, at least in this case, you could say that "any" gives you the ability to escape from all the Monsters.

_________________
перевод старого faq
перевод правил 1.6
перед тем, как задать вопрос, воспользуйтесь поиском и посмотрите тему "Содержание раздела"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 авг 2012, 23:53 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 авг 2012, 22:46
Сообщения: 41
Socrat писал(а):
Да. Все это можно поднять, потратив один ход.
А если ты будешь комнату обыскивать, то поднимешь все автоматически.


А если я обыскиваю и напарываюсь на монстра то:
- проиграв монстру я ничего не получаю? то есть золота конечно не получаю, шмотки тоже не получаю?
- выиграв монстра я должен тратить еще один ход на обыск и поднятия шмоток с голдой?

Я могу не рисковать нарваться на монстра и просто потратить ход на поднятие шмоток и голды?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 авг 2012, 23:59 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 авг 2012, 22:46
Сообщения: 41
Waffles писал(а):
Socrat писал(а):
Да. Все это можно поднять, потратив один ход.
А если ты будешь комнату обыскивать, то поднимешь все автоматически.


А если я обыскиваю и напарываюсь на монстра то:
- проиграв монстру я ничего не получаю? то есть золота конечно не получаю, шмотки тоже не получаю?
- победив монстра я должен тратить еще один ход на обыск и поднятия шмоток с голдой?

Я могу не рисковать нарваться на монстра и просто потратить ход на поднятие шмоток и голды?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27 авг 2012, 11:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 сен 2011, 19:30
Сообщения: 412
Откуда: Питер
если манчкин проиграл - он или умирает или сбегает из комнаты. вряд ли у него получиться захапать скинутые в комнате шмотки, если он с воплями пытается скрыться за ближайшей дверью=)

нет, сразу после победы над монстром и получения его сокровищ вы поднимаете скинутые шмотки.

да, можно не рисковать и просто потратить шаг (не ход) на то, что бы просто поднять скинутые в комнате шмотки, не обыскивая ее

_________________
перевод старого faq
перевод правил 1.6
перед тем, как задать вопрос, воспользуйтесь поиском и посмотрите тему "Содержание раздела"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB