Как писано в правилах, да, помогать можно находясь в этой же или соседней комнате,
Цитата:
No one can help you unless invited. You can ask anyone who is in
your room or can reach your room (see below) to help you fight.
Munchkins who can reach your room by magic are also eligible to
help. The player who accepts your invitation is called your Helper
Это когда на его пути проход или любая из видов дверей:
Цитата:
To reach your room to help, a munchkin in an adjacent room may
go through a passage or any kind of door.
Касательно "вредить":
Карты Wandering Monster (только в бою).
Карты усилителей монстров (в любое время).
Использовать одноразовые шмотки;
Проклятья играются в любой момент игры.
Метательные предметы действительно (стр. 17) можно пулять только "только находясь в этой же или соседней комнате".
А Вор может применить свою абилку и подрезать в бою.
- - -
Манчкин Квест имеет самый что ни на есть официальный FAQ по такому адресу:
http://www.worldofmunchkin.com/munchkinquest/faq.html . правда, на английском языке и там всего три вопроса.