Munchkin

В карточке "страховой агент" написано - "победи его только своими бонусами".
В карточке "кривящее зеркало" написано "бонусы от оружия не применяются".
Как быть если:
1. Есть только шмотки оружия: вообще считается что у меня никакой уровень и надо сразу пробовать смываться?
2. Есть всякие шмотки, кроме оружия: их считать, или нет?
3. Если я прошу помощи у другого игрока, на него распространяется проклятие "кривящее зеркало"?

Большое спасибо, за ответы, особенно те, которые придут до 29.03.08: отим собраться большой толпой манчкинов

Так как карта "кривящее зеркало" вызывала много вопросов, недавно SJ решил, что надо упростить текст до "считается бонус только от Броников".
Таким образом, в данном случае будет считаться только бонус от бронника.
Проклятье на другого игрока не распространится.

_________________
Standards are great! Everybody should have one!

Кстати, я так и не понял, бонусы от одноразовых шмоток считаются или нет, если на тебе Зеркало висит?

_________________
Я прав, пока меня не опроверг MunckinMan.
MunchkinMan прав, пока его не опроверг Hackard.
Hackard прав, пока его не опроверг Jackson.
Jackson прав всегда!

Модератор на форуме SJ пояснился так:

Assume that if it uses at least one Hand, it's a weapon for the purposes of the Malign Mirror. Other times, if it takes at least one Hand and it basically "looks" like a weapon, it is. There are times that might not make the mos tsense, but I've always looked at this way: The Malign Mirror is taking up your hands (one to hold the mirror, one to play with your hair).

_________________
Колоды(eng): M1-7+D; MQuest; SM1&2; MB!1&2; MI; MC1-3; MB.
[Продам нераспакованный Munchkin Cthulhu 1,2,3 за все 1500р, только Москва, в Личку или ICQ]

ЧТо-то у меня сложности возникли с переводом.

В связи со сказанным выше (об изменении текста проклятия), перевод неважен

_________________
Per astra ad terra.
Munchkino sapiens.
Munchkino munchkimini lootus est.

Звиняй, мне лень переводить все это литературно, главыный смысл сказанного:
Если оно использует минимум одну руку и выглядит как оружие, значит это ОНО. Кривящее зеркало требует обе твои руки - одну чтобы его держать, другую чтобы играть со своими волосами.

_________________
Колоды(eng): M1-7+D; MQuest; SM1&2; MB!1&2; MI; MC1-3; MB.
[Продам нераспакованный Munchkin Cthulhu 1,2,3 за все 1500р, только Москва, в Личку или ICQ]

Вопрос. Есть множество карт с подобными надписями. Вот такой вопрос.
1) Это высказывание распространяется и на союзников?

2) если на карте монстра написано что-то на подобии "твой уровень как у игрока с права, а бонусы как у игрока с лева". Это распространяется и на союзников?

_________________
Колоды: M1-4; Fu; SuperM; StarM; MBites!.
[Играй с бумагой][Моя любимая порода]

1) Если читать "союзников", как "помощника в бою", то ответ - ДА.

_________________
/////////////////PARANOIA.XP.FAN//////////

Да, ко всем.
И персональное предупреждение - фразу "[Распечатаю Манчикина в Киеве, пиши в Личку или по асе]" настоятельно рекомендую убрать из подписи.

_________________
Standards are great! Everybody should have one!

У страхового агента написано в непотребстве:

смутила фраза "теряешь всё, что у тебя есть".
Несёт ли она какой-то глубокий смысл?
Что именно теряешь?

_________________
Колоды: M1-4; Fu; SuperM; StarM; MBites!.
[Играй с бумагой][Моя любимая порода]

Теряешь все шмотки, которые у тебя на столе.

_________________
Jabber/Google Talk/Яндекс.Онлайн: spc@jabber.ru

Да, она несет глубокий смысл.
Это чуть ли не единственное проклятье, которое действует на тебя даже если полностью не выполняется его условие.
Обычно, если у тебя нет того, что теряется из-за проклятья, ты не теряешь ничего. Здесь же даже если нет шмоток на 1000 голдов, то скидываешь все шмотки, которые у тебя есть.

_________________
Я прав, пока меня не опроверг MunckinMan.
MunchkinMan прав, пока его не опроверг Hackard.
Hackard прав, пока его не опроверг Jackson.
Jackson прав всегда!

угу. Спасибо.

_________________
Колоды: M1-4; Fu; SuperM; StarM; MBites!.
[Играй с бумагой][Моя любимая порода]