Munchkin

В классическом написано следующее: "Мародерство: положите карты «руки» рядом с теми, что у вас в игре. Начиная с самого высокоуровневого героя, другие игроки по очереди выбирают себе по одной карте. При равенстве уровней у нескольких игроков первого определит кубик. Если на вашем трупе карт не осталось, мародерам не повезло. Каждый мародер может снять с вашего тела только одну карту, а остатки карт безжалостно сбрасываются."

В Суперманчкине: "Вскройте карты своей руки. Из их числа (карты, которые были у вас в игре, не учавствуют в процессе мародерства) каждый игрок, ....."

Это в разных по разному происходит или в каком-то ошибка в правилах? Как все-таки правильно - мародерство всего происходит или только того что на руках было, а на столе просто скидывается?

Looting The Body: Lay out your hand beside the cards you had
in play. Starting with the one with the highest level, each other
player chooses one card . . . in case of ties in level, roll a die. If your
corpse runs out of cards, tough. After everyone gets one card, the
rest are discarded.

Это из правил стара с офф сайта. Всё как в классике.

_________________
Агрессивен и скудоумен.
Homerull's only!

Looting The Body: Lay out your hand beside the items you had in play.
Starting with the one with the highest level, each other player chooses one card
. . . in case of ties in level, roll a die. If your corpse runs out of cards, tough.
After everyone gets one card, the rest are discarded

Извиняюсь перепутал. Прочитал стар вместо супера, но это ничего не меняет. Вот из супер. Всё так же.

_________________
Агрессивен и скудоумен.
Homerull's only!

В мародерстве не участвуют карты рас/классов/лояльностей/акцентов из игры, полукровки и суперманчкины из игры, а также долговременные проклятия из игры.

_________________
Я прав, пока меня не опроверг MunckinMan.
MunchkinMan прав, пока его не опроверг Hackard.
Hackard прав, пока его не опроверг Jackson.
Jackson прав всегда!

Типа что перевод кривой или данные на сайте уже устарели?

Pasuk
Первое

Посмотрел - и вправду перевод кривой) Обидно, что такой простой момент - криво переведен.

Это надо в опечатки.
Проверьте ещё кто-нибудь переводы стара и фу, нет ли там такой же ошибки.

_________________
Standards are great! Everybody should have one!

Кстати всегда хотел узнать мародерство всегда наступает после смерти или при каких то условяих?

Всегда.

_________________
Per astra ad terra.
Munchkino sapiens.
Munchkino munchkimini lootus est.

Экселент!

Карты на руке вскрываются или нет?

_________________
(с) Razd

Вскрываются. Выше же были цитаты из правил.

_________________
Jabber/Google Talk/Яндекс.Онлайн: spc@jabber.ru

В Суперманчкине: "Вскройте карты своей руки. Из их числа (карты, которые были у вас в игре, не учавствуют в процессе мародерства) каждый игрок, ....."
(с)

В классическом написано следующее: "Мародерство: положите карты «руки» рядом с теми, что у вас в игре.

(с)

положите != вскройте...
А с английским, извините уж, не дружу )) даже Lay out переводить не умею)

После прочтения русских правил супера у нас каждый раз споры по поводу того, надо ли вскрывать руку.

_________________
(с) Razd

Нужно, нужно.

_________________
Jabber/Google Talk/Яндекс.Онлайн: spc@jabber.ru