Сокровища за бой получает владелец боя.
Исключений не так уж и много: например, Амазонка и женщина-помощница. На карте Амазонки явно прописано, что она выдаёт Сокровище именно женщине.

Опытный народ сразу договаривается, что будет если количество/качество монстров поменяется. Либо уточняет делёжку по ходу дела.
Или договаривается сразу "Первые две забираю я, потом берём по-очереди, начиная с тебя." - так можно делить произвольное количество сокровищ.

Уточнение 4 : Победить, убить и проиграть.
С точки зрения игры, "победа" над мостром заключается в избавлении от него так, что вы получаете его сокровища. То есть в случае усмирения Волшебником, применения Зелья Попуморфа или использовании другого способа, который даёт вам сокровища монстра, считается, что вы его Победили. Монстр считается Убитым, если он был побеждён в бою за счёт Уровней и Бонусов или использованием какой-либо карты, которая явно говорит, что монстр считается убитым. В этом случае вы получаете и уровни, и сокровища. Вы проигрываете монстрам в том случае, если вам не удаётся раскачаться до нужного уровня и вам приходися бежать.