"+3 против Дварфов и Халфингов"
Значит ли это +6 против полукровки дварфо-хафлинга?

"+5 против Эльфов и Людей"
Значит ли это что на полу-человека-эльфа будет действовать +10 или нет?

Если на карте встречается текст "+n Против A и B" - монстр получает +n если в бою присутствует хотя бы один класс/раса из А и B.

Если на карте встречается текст "+n Против A и B" - монстр получает +n если в бою присутствует хотя бы один класс/раса из А и B.

Если на карте встречается текст "+n Против A и B" - монстр получает +n если в бою присутствует хотя бы один класс/раса из А и B.

Если на карте написано "+n против A, +m против B" - монстр получит +n если в бою есть A, +m если в бою есть B, и n+m если в бою есть и A и B.

Если в написано, что "+n против A или B", то, как правило, это надо рассматривать как +n против A, +n против B. В таких случаях обычно на карте написано "+2n против обоих."

И в любом случае бонус не удваиваеться, если в бою A присутствует дважды (скажем, если Дварф + помощник-Дварф сражаются против Бигфута, то Бигфут всё равно получит +3).

В бою вся математика ведётся так, как если бы в нём присутствовал 1 игрок, обладающий объединёнными свойствами игрока и помощника (ну, и +- свойства наёмников) и один монстр, обладающий свойствами всех присуствующих монстров. Именно поэтому наличие 2х гномов в бою не приведёт к удваиванию бонуса у монстров.

По ссылке на оф. форум, которую выше дал Ден, написано, что -12. Что и логично.

Сначала очень удивился, потому что у меня в голове всё было как раз наоборот - подобные пенальти не складываются, то бишь -3.

If it's "<cond> are at -X against it", every player fighting it gets the penalty if they meet the condition (it applies to each player, not the monster).