Вот из этого
http://forums.sjgames.com/showthread.php?t=59344&highlight=clerical+error - можно найти ответы на два первых вопроса. То есть
1) монстр присоединяется к текущему бою, так что во время боя у тебя ограничен выбор игроков, на которых ты можешь это проклятие кинуть.
2) действие этого проклятие рассматривается отдельно от фаз хода, если проклятие было кинуто другим игроком, и считается вышедшим из двери, если было "найдено" в первой фазе.
3) насколько я смог понять, не особо вчитываясь в этот длинный тред -
http://forums.sjgames.com/showthread.php?t=40452&highlight=clerical+error - каждый игрок дерётся с одним и тем же монстром. Было предложено начинать с игрока, на которого это проклятие пало, и далее по часовой стрелке.