Munchkin

Я делаю перевод официального FAQа
http://munchkinizm.narod.ru/FAQ
буду очень признателен за нахождение ошибок и опечаток.
также буду рад, если кто-нибудь оперативно поможет с переводом оставшихся частей (предварительно договорившись со мной).
ну и можно пообсуждать новые моменты в ФАКе

_________________
Пожалуйста, не отвечайте мне сообщениями типа "спасибо за ответ".
Можно обращаться с вопросами напрямую вКонтакте https://vk.com/moldon
Некоторые ответы можно найти тут http://munchkindb.ru информацию тут http://munchkinizm.narod.ru/

интересное наблюдение:
раньше
"While you are dead, you cannot receive cards for any reason, and you cannot level up or win the game"
теперь
"While you are dead, you cannot receive cards for any reason, and you cannot level up."
мертвый персонаж может выиграть?)

зы вряд ли это просто опечатка, ибо в числе правок множественное "окапсение" (замена item на Item, run away на Run Away) и прочие стилистические правки, подразумевающие внимательное отношение к тексту

_________________
перевод старого faq
перевод правил 1.6
перед тем, как задать вопрос, воспользуйтесь поиском и посмотрите тему "Содержание раздела"

А ты знаешь много способов выиграть игру не получая уровень?
Я чё-то кроме выхода из подземелий, где игра идет более чем до 10, ничего не могу придумать.

_________________
Пожалуйста, не отвечайте мне сообщениями типа "спасибо за ответ".
Можно обращаться с вопросами напрямую вКонтакте https://vk.com/moldon
Некоторые ответы можно найти тут http://munchkindb.ru информацию тут http://munchkinizm.narod.ru/

раньше
The Ghoulfiends card says only your Level counts in the fight, not your bonuses or items.
теперь
The Ghoulfiends card says only your Level counts in the fight, not your Items.

_________________
перевод старого faq
перевод правил 1.6
перед тем, как задать вопрос, воспользуйтесь поиском и посмотрите тему "Содержание раздела"

все культисты в ктулху.
вопрос в том, зачем это уточнение было убирать?
или повторяется история с "нельзя потерять два уровня дважды" - хотели разъяснить, а в итоге лишь сильнее запутали?

_________________
перевод старого faq
перевод правил 1.6
перед тем, как задать вопрос, воспользуйтесь поиском и посмотрите тему "Содержание раздела"

ты ничего не путаешь? Точно?

_________________
Пожалуйста, не отвечайте мне сообщениями типа "спасибо за ответ".
Можно обращаться с вопросами напрямую вКонтакте https://vk.com/moldon
Некоторые ответы можно найти тут http://munchkindb.ru информацию тут http://munchkinizm.narod.ru/

как было раньше - можно посмотреть в моем переводе теперь уже старого фака
как стало сейчас - можно посмотреть у тебя и на оффсайте.

это цитата из вопроса, не из ответа. ответ не изменился)

_________________
перевод старого faq
перевод правил 1.6
перед тем, как задать вопрос, воспользуйтесь поиском и посмотрите тему "Содержание раздела"

ээ, ну, наверное, чтобы мёртвый персонаж мог выиграть?

igi, зачем ты воду мутишь с этим вопросом? появился новый вопрос про Бабырей, который окончательно решает двоякость толкования, т.к. текст карты изменили. Не надо путать народ. В том вопросе, откуда ты цитируешь, суть не в бонусах, а совсем в другом.

_________________
Пожалуйста, не отвечайте мне сообщениями типа "спасибо за ответ".
Можно обращаться с вопросами напрямую вКонтакте https://vk.com/moldon
Некоторые ответы можно найти тут http://munchkindb.ru информацию тут http://munchkinizm.narod.ru/

в новом вопросе про бабырей упоминается только буйство воина. та же иллюзия гнома не упоминается. зная мм (и сакраментальное "логично - не значит правильно"), могу допустить, что иллюзия вполне может считаться


вот и я о чем) теперь, по новой редакции фака, официально явно не запрещено выигрывать мертвому персонажу.

_________________
перевод старого faq
перевод правил 1.6
перед тем, как задать вопрос, воспользуйтесь поиском и посмотрите тему "Содержание раздела"

Иллюзия гнома ж вроде тоже счас просто повышает боевую силу, а против Бабырей как я понял не действует всё что повышает именно боевую силу(т.е. почти ничего не действует-))А насчёт мёртвого может просто не стали дописывать, т.к. по сути мёртвый не может получить победный уровень и следовательно выиграть игру

в этом же треде написано, как мёртвый может выиграть игру.

интересно как?

Персонаж остается мертвым только на фазу мародерства. После этого он сразу воскресает. Другое дело, что новые карты он получает, только когда снова настает его ход, ну так это дело десятое...