Munchkin

если она даёт спецальную силу или бонус :)

_________________
Агрессивен и скудоумен.
Homerull's only!

Ещё вопрос по этой карте.
"And if you die, the curse is lifted for whoever loots it from your body. Big help that is."

Это же значит, что:
"Если ты умрёшь, проклятие снято для обобравшего твой труп. Большая помощь это есть."

А не:
"Если ты помрёшь, то шмотка остаётся проклятой и переходит к тому кто обобрал труп. Пусть подавится! "

Не уловил вопросительной интонации.
Перевод следует читать так:
"А если вы умрёте, то проклятие спадёт, кто бы не обирал ваш труп. Это вам так поможет..."

_________________
Standards are great! Everybody should have one!

Спасибо
Это чтобы не плодить темы.
Вопрос конечно для "Сканов" был. Я экселевскую табличку пытаюсь подновить.

Извиняюсь за некропостинг, но вопрос такой:
У меня в руках была двуручная шмотка, на которую бросили "проклятую шнягу". Могу ли я её положить боком (т.е. она у меня остаётся на столе, но я перестаю её использовать) и взять в руки другое оружие?

Не можешь, конечно. В этом и есть смысл проклятия.

_________________
Jabber/Google Talk/Яндекс.Онлайн: spc@jabber.ru