Munchkin

1) Карта "Гигантский мутировавший тушкинчик"М4
По тексту не совсем понятно, он может отклонять проклятья\ловушки только из двери, или от игроков тоже?

2) Карта "Большой Джо"М4
Кто он - упряжка или наемник - можно менять каждый свой ход или только в момент выкладывания? Если он выложен как наемник, то упряжку держать нельзя из-за его нетерпимости к ним?

1) "... any Trap or Curse". Думаю, ясно.
2) Менять с упряжки на наемника и обратно можно в любой момент своего хода. Про нетерпимость это грубая ошибка в переводе. На самом деле там говорится, что в отличие от Упряжек (Unlike other Steeds) Джо не считается за шмотку.

_________________
Per astra ad terra.
Munchkino sapiens.
Munchkino munchkimini lootus est.