Munchkin

Всё о карточной игре "Munchkin"
Текущее время: 26 мар 2019, 19:04

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 62 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 дек 2007, 01:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2007, 22:44
Сообщения: 231
Откуда: Финляндия
нет, с тем что делается на сайте я согласен...
я про перевод, про который идет параллельная агитация...
для меня это выглядит как "я тут решил денег заработать, может найдется пара добровольцев, кто за меня работу сделают"

опять же, это сугубо мое мнение, но все-же...

_________________
Времени у меня мало, по этому буду говорить не думая.
Вкратце о себе: Для счастья не хватает МанчкинКвеста


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 дек 2007, 02:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 дек 2007, 01:47
Сообщения: 294
Откуда: Санкт-Петербург
B4each
Да ну. Если я смогу помочь сделать достойное русское издание любимой игры - только рад буду. Ну а если издатель заработает на этом стотыщмиллионов долларов и с Дэном поделится - мне не жалко :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 дек 2007, 10:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 дек 2007, 18:22
Сообщения: 76
Откуда: От верблюда
Личные сообщения работаю. Сам себе послал и получил.
А вот Ацко мою почему-то не показывает...

_________________
Пришел, увидел, поимел.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 дек 2007, 10:55 
Не в сети
MIB №0398
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 мар 2007, 16:44
Сообщения: 1257
Откуда: Санкт-Петербург
Отослал ещё раз.

_________________
Standards are great! Everybody should have one!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 дек 2007, 17:54 
Не в сети
MIB №0398
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 мар 2007, 16:44
Сообщения: 1257
Откуда: Санкт-Петербург
Список карт вывесил.
Списки соотвествий вывешу в PDF'е чуть позже.

_________________
Standards are great! Everybody should have one!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29 дек 2007, 22:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 сен 2007, 05:25
Сообщения: 39
Ммм... Написал художественный пост В Контакте насчет оценки качества русского Стар М.. Не уверен, что корректно это будет дублировать здесь.. На всякий случай ссылка: http://vkontakte.ru/club76586


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07 май 2008, 20:04 
Не в сети
MIB №0398
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 мар 2007, 16:44
Сообщения: 1257
Откуда: Санкт-Петербург
Перевёл ещё несколько частей FAQ

_________________
Standards are great! Everybody should have one!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 май 2008, 20:14 
Не в сети
MIB №0398
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 мар 2007, 16:44
Сообщения: 1257
Откуда: Санкт-Петербург
Закончил перевод FAQ относящихся к базовому манчкину.
От народа хочется помощи по следующим пунктам:
1) Всё, что угодно по русскому Манчкин Фу: для начала хотя бы список классов, лучше - список карт. Ещё лучше - Errata или русский скан (или перефотографировать в читаемом качестве), чтобы иметь текст для сверки.
2) По переведённым сетам :
2.1) Соотвествие русских и английских названий карт. Сделайте экселем, я потом сделаю 2 txt файла (в каждую сторону).
2.2) Выходные данные (ISBN и т.д)
3) Закладки : ищутся изображения в хорошем качестве всех закладок (их, грубо говоря, столько же, сколько и самих игр) + их тексты.
4) Вычитка сайта. Большую часть FAQ уже вычитали, а вот тексты эпических возможностей надо бы проверить, как орфографию, так и пунктуацию.
5) Идеи, идеи, идеи. Что было бы полезным?

_________________
Standards are great! Everybody should have one!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 май 2008, 21:12 
Не в сети

Зарегистрирован: 08 окт 2007, 23:32
Сообщения: 149
Пара предложений по сайту.

1. Повесьте уже ссылку на static.supermunchkin.org на сайте supermunchkin.org и этом форуме, а то надоело вручную набирать каждый раз.

2. Если хотите исправить ошибки, то повесьте у себя кнопу орфуса (http://www.orphus.ru/), и вы очень быстро все ошибки и опечатки выловите.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 май 2008, 22:04 
Не в сети
MIB №0398
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 мар 2007, 16:44
Сообщения: 1257
Откуда: Санкт-Петербург
1. supermunchkin.org находится не в моём ведении. Но Лёше Федосееву я уже пожелание высказал. На форуме сейчас повешу.
2. Про орфус я знаю, но в силу разных причин пока не хочу его встраивать. Всё-таки это просто более удобная система feedback'а, а внимательная вычитка помогает найти ещё и неудачные конструкции предложений.

_________________
Standards are great! Everybody should have one!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 май 2008, 22:09 
Не в сети
MIB №0398
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 мар 2007, 16:44
Сообщения: 1257
Откуда: Санкт-Петербург
Ссылка вставлена в верхний заголовок.

_________________
Standards are great! Everybody should have one!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13 май 2008, 12:15 
Не в сети
Саркастический знаток
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2007, 15:32
Сообщения: 1274
Откуда: Минск
Замечание по переводу эпических возможностей:
1) Дварф - по-моему, благозвучнее использовать глагол "держать" вместо "нести".
2) Вор - "Сбросив 1 карту, вы можете..." Не упомянуто, что возможностью разрешается пользоваться только на своём ходу, хотя это вроде как вытекает из правила "1 раз за ход", но не сразу очевидно.
3) Голохотник - "одну карту Сокровищ втёмную после того, как поможет"

_________________
Per astra ad terra.
Munchkino sapiens.
Munchkino munchkimini lootus est.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13 май 2008, 15:23 
Не в сети
MIB №0398
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 мар 2007, 16:44
Сообщения: 1257
Откуда: Санкт-Петербург
fixed.

_________________
Standards are great! Everybody should have one!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 14 май 2008, 13:42 
Не в сети
MIB №0398
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 мар 2007, 16:44
Сообщения: 1257
Откуда: Санкт-Петербург
Кстати, нужен ли раздел "Где Купить"?

_________________
Standards are great! Everybody should have one!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 14 май 2008, 17:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 май 2008, 02:12
Сообщения: 52
Откуда: Москва
denspb писал(а):
Кстати, нужен ли раздел "Где Купить"?


Думаю, что Да. А так же если возможно раздел с советами как заказать у е32. Но это я так думаю. :)

_________________
Мочи сокровища! Хватай монстров! Натравляй друзей!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 62 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB