1. Зелье Стрелочника переводит только бой, то есть монстров и карты, сыгранные в этот бой. Проклятия действуют индивидуально, Зелье Стрелочника никак не может перевести Проклятие на другого.
Более того, для проклятого манчкина этот бой будет засчитан и проклятие перестанет действовать.
2. Но вот бонусы помощника тоже не будут действовать, т.к. проклятый манчкин в бою и никакие бонусы кроме броника в этом бою не учитываются.
_________________
Пожалуйста, не отвечайте мне сообщениями типа "спасибо за ответ".
Можно обращаться с вопросами напрямую вКонтакте
https://vk.com/moldonНекоторые ответы можно найти тут
http://munchkindb.ru информацию тут
http://munchkinizm.narod.ru/