Munchkin

Текст большинства карт написан из расчёта, что в бою участвует 1 игрок и один монстр (иначе текст был бы слишком похож на юридичекие документы), поэтому и используется термин "cторона в бою".
На самом деле для любого бонуса точно указывается к кому он применён. Это важно для Гадкой Парочки, для всех способов изгнания монстров из боя, и для любой смены игроков в бою (то же Зелье Стрелочника).

_________________
Standards are great! Everybody should have one!

На Титуле должно быть написано "Нет Цены".

_________________
Per astra ad terra.
Munchkino sapiens.
Munchkino munchkimini lootus est.

Правило Ехидного Хихиканья мне нравится. Я тоже так делаю, пока не определились с официальной позицией Боевых Опытных Манчкинов.

В этом же вся прелесть игры!
Самое же прекрасное — дать Клерику подложить карты правильным образом, а за полсекунды до открытия двери кинуть кому-нибудь (лучше — тому самому клерику) проклятье.

_________________
Standards are great! Everybody should have one!

Кстати опа. Если применяется зелье, которое даёт +5, оно просто обязано применяться только на 1 из монстров. Которого потом можно устранить той же Волшебной лампой.

После улетучивания монстра чисто имхо действие зелья, дающего бонус "стороне", должно пройти...

По поводу "Титула" и проч.
Если не сложно — набейте кто-нибудь список карт на русском (хотя бы просто сокровищ), а потом кто-нибудь проверит соответствие.

_________________
Standards are great! Everybody should have one!

Из того, что точно без цены:
Все GUAL'ы
Ура, Клад!
Наёмник
Уровневый вор

_________________
Standards are great! Everybody should have one!

Можно вообще-то и сканы сделать, если не в ломы...

Да почему же на монстра? На сторону! Об этом чётко указано на карте!
Чтобы объяснить логикой, нужно было делать "минус" 5\3\2 на зелья, ибо все они имеют не особо аппетитный вид (запутывающее, радиоактивное, замораживающее). И считать, что его выпили все участники той стороны, на которую оно применено. Выпили непосредственно перед фактом "махача", а не сразу же.
А, с "плюсом" в описания имхо, просто принять как данность, не пытаясь ловить логику. =)

Есть же экселевская "таблица перевода" первого манча, за авторством b34st, в соответствующей темке. Там, вроде бы, перевод брался именно из оффициальной русской редакции.

На карте четко указано, что бонус прикладывается на сторону, а не что она играется на сторону.

_________________
Per astra ad terra.
Munchkino sapiens.
Munchkino munchkimini lootus est.

Чисто логически я представляю себе это так.

Дрались 2 монстра против людишки. Потом монстрам кинули парочку зелий.
Во-первых, обычно количество зелья очень ограничено и не факт, что его хватит на всех... Ну это ладно, допустим, они его оба выпили...

Они его выпили и стали Мега Крутыми Монстрами с, скажем, +7. Теперь в бой входит ещё один монстр. Ну откуда у него зелье, которое давно выпили и выкинули баттл?


Хотя чо-т я сам уже запутался =))

Распутался. Зелье выпил либо 1 из монстров, либо все участники боя на тот момент. С точки зрения здравого смысла по-другому быть не может...

А в правилах сказано, что всем наплевать на здравый смысл, если он противоречит карте или правилам. =))
По мне, так без вариантов, если на карте говорится "+2 каждой стороне", то эти +2 будут до тех пока эта сторона существует, независимо от изменения её внутреннего личного состава.

Я тоже за такую логику, просто когда последний раз играли эту самую ситуацию и спорили, владелец колоды сказал, что считается по-другому. Достаточных аргументов найти не смог (да и лень было)...