Munchkin

Дамы и господа, не совсем понятна механика применения данной карты исходя из текста на ней.
Описание карты: "Применять на монстра в бою. Этот монстр получает +10 против Полукровок (а также Третьекровок и Химер). Все его штрафы против Рас такого персонажа обращаются в бонусы!" В нижнем левом углу карты написано "Мод.Расы".
Вопрос: все-таки что это - усилитель монстра (исходя из текста карты) или же модификатор расы персонажа (опять же исходя из текста карты)? Не закралась ли в эту карту ошибка? (Карта из Reloaded, английский вариант, к сожалению, не видел).
Заранее благодарю.

это, разумеется, ошибка перевода. надписи там быть не должно.
так что это не вопрос по правилам, а вопрос по переводам. я сейчас готовлю большое обновление фентезийного сета, эту ошибку тоже учту.

_________________
Пожалуйста, не отвечайте мне сообщениями типа "спасибо за ответ".
Можно обращаться с вопросами напрямую вКонтакте https://vk.com/moldon
Некоторые ответы можно найти тут http://munchkindb.ru информацию тут http://munchkinizm.narod.ru/