Munchkin
http://forum.supermunchkin.org/

Зелье несуразного размера и Другое кольцо
http://forum.supermunchkin.org/topic2440.html		 Страница 1 из 1
Автор:  Fox [ 21 сен 2014, 15:55 ]
Заголовок сообщения:  Зелье несуразного размера и Другое кольцо
Вопрос в следующем. Может ли игрок не выполнять непотребства монстров боя с помощью Другого кольца, если на него применили Зелье несуразного размера?

Проблема в тексте карт. В другом кольце написано, что игрок может смыться автоматически, какие бы карты на него не действовали. Но вот в Зелье несуразного размера написано, что он 1. Не может смыться (с этим понятно - претензий нет, имеет право использовать Др. кольцо - смывается, и непотребства не выполняются) 2. В карте написано дополнительно, что "Непотребство в проигранном бою вершится над манчкином автоматически". А в FAQ написано, что "Вы проигрываете монстрам в том случае, если вам не удаётся раскачаться до нужного уровня и вам приходися бежать." Т.е. проигрышь боя - вещь происходящая перед смывкой. И бой у такого манчкина УЖЕ ПРОИГРАН, следовательно должен работать пункт 2
Автор:  Moldon [ 21 сен 2014, 19:14 ]
Заголовок сообщения:  Re: Зелье несуразного размера и Другое кольцо
На Другом Кольце сказано, что ты смываешься "какие бы другие карты на тебя не влияли", так что оно перекрывает все остальное и позволяет Смыться автоматически.
Автор:  Fox [ 21 сен 2014, 23:25 ]
Заголовок сообщения:  Re: Зелье несуразного размера и Другое кольцо
Так что? Игнорировать дополнительный текст карты о проигрыше в бою?
Автор:  Moldon [ 22 сен 2014, 00:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: Зелье несуразного размера и Другое кольцо
ну если карта говорит, что можно игнорировать эффект всех других карт, то логично так и поступить )))
Автор:  zhartaunik [ 22 сен 2014, 10:31 ]
Заголовок сообщения:  Re: Зелье несуразного размера и Другое кольцо
Я так понимаю ситуация схожая с "детским маслом" (Вы можете смыться автоматически, даже если на это не имели права).
Т.о. это масло помогает смысться, к примеру, от теневого носа (Непотребство: Смыться не получится. Потеряйте три уровня).
Но есть такие карты типа "бледных братьев", на которых помимо непотребства есть доп. текст: если не смог победить - потеряй 2 уровня. Это не непотребство и как я понимаю от этой потери спасет только победа над монстром или аннигиляция этой карты.
Автор:  Fox [ 28 сен 2014, 22:23 ]
Заголовок сообщения:  Re: Зелье несуразного размера и Другое кольцо
zhartaunik писал(а):
Я так понимаю ситуация схожая с "детским маслом"

Именно так. Не было бы проблем, если бы не дополнительный текст.

И вопрос не в том - может ли манчкин смыться или нет. Ответ ясен - может. Вопрос в том выполняет ли он непотребства, даже если смылся? Может это просто баг перевода?
Автор:  Fox [ 28 сен 2014, 22:39 ]
Заголовок сообщения:  Re: Зелье несуразного размера и Другое кольцо
Все. Разобрался. Это баг перевода.

http://castlesandcooks.com/wp-content/u ... 80x600.jpg
Автор:  Moldon [ 28 сен 2014, 22:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: Зелье несуразного размера и Другое кольцо
Зелье Несуразного Размера говорит, что ты не можешь смыться, поэтому Непотребство случается автоматически. Не просто автоматическое Непотребство, а из-за того, что ты не можешь смыться. Но Другое Кольцо позволяет смыться игнорируя другие сыгранные карты, в том числе и Зелье Несуразного Размера.
Если ты смываешься, то никакое Непотребство не происходит.
Автор:  Fox [ 29 сен 2014, 20:57 ]
Заголовок сообщения:  Re: Зелье несуразного размера и Другое кольцо
Moldon писал(а):
Зелье Несуразного Размера говорит, что ты не можешь смыться, поэтому Непотребство случается автоматически.


В тексте оригинала - да. Это написано черным по белому. А вот в русском переводе не все так однозначно и очевидно, можно и придраться, т.к. есть четкое определение проигранного боя в правилах, а в русском переводе про проигранный бой зачем-то вынесено в отдельное предложение, после предложения о смывке, да еще и с четкой формулировкой - это и сбивает с толку. :twisted: Просто баг перевода.
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 4 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/