Munchkin

Название карты - "Поглумись над трупами"
Текст на карте гласит - "Играй только после боя, но необязательно своего". Вопрос - а можно ли играть карту, если трупов в бою не было, например монстра усмирили и он ушел? Как то несколько не вяжется название с описанием, может неточность перевода?

Название карты даже может противоречить описанию, это нормально ))

Конкретно по вопросу - играть эту карту можно после любого боя, даже если в нем не было ни единого "трупа"; кроме того, ситуация [победил монстров, получил уровни, вытянул сокровища, нашел среди них эту карту, применил её, получил ещё уровень] вписывается в правила! (Как говорят на SJ форуме: "It can. Very Munchkinly.")

_________________
Манчкин Доктор Кто?

Прежде, чем задать вопрос, попробуйте найти ответ в этом FAQ или базе знаний.
Где купить Munchkin? Официальный магазин Warehouse 23 (USA), официальный магазин Hobby World (Россия).