Названия некоторых карт действительно заменили. Но Косморейнджер это из дополнения Война Клоунов. А в Охотника переименовала Голохотника. На игре это никак не скажется, если не будете смешивать разные издания в одну колоду (а дополнения пока на русском не выпускалось, поэтому это никому не грозит
Лазерный прицел это даже не из дополнения, это из бустера Warehouse 23. Его на русском скорее всего вообще никогда не издадут.
_________________
Пожалуйста, не отвечайте мне сообщениями типа "спасибо за ответ".
Можно обращаться с вопросами напрямую вКонтакте
https://vk.com/moldonНекоторые ответы можно найти тут
http://munchkindb.ru информацию тут
http://munchkinizm.narod.ru/