Munchkin

Всё о карточной игре "Munchkin"
Текущее время: 29 мар 2024, 13:56

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 21 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 июл 2012, 04:18 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июл 2012, 02:53
Сообщения: 4
не нашел в комплекте Следопыта из классического манчкина 5 =(
а идея хорошая, спасибо


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 июл 2012, 13:56 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июл 2012, 02:53
Сообщения: 4
Решил поддержать почин. Состряпал на скорую руку карточку "Следопыт" для себя (madskills очевиден, но не так страшен). На всякий случай выкладываю, может кому-нибудь пригодится. Размер картинки соответсвует авторскому комплекту, шрифт "квазимодо кирилик". Все остальное оформелно на глазок с соблюдением пропорций =)
http://flyfolder.ru/31549451


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22 июл 2012, 17:43 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июл 2012, 02:53
Сообщения: 4
Продолжаю дополнять изначальную подборку, по неизвестной мне причине в ней нет целой кучи карточек, поэтому я решил исправить это упущеие.
Изначально, эти карточки я делал для себя, поэтому оформление далеко от идеала, но вполне себе ничего. :oops: У кого есть желание можете его допилить сами.

Описание эпических способностей смотрел по последнему официальному английскому руководству здесь http://www.worldofmunchkin.com/epic/

Постарался перевести без потери смысла и искажения игровой механики. Перевод адаптированный.

Выкладываю архив недостающих эпических карт. Это еще не все, а только те наборы, которые я изучил.

http://flyfolder.ru/files/31758939

Munchkin Booty 2 Jump The Shark - исследователь
Munchkin Impossible - все эпические способности на картах по-русски
Классический манчкин - Reloaded die - мастер, верховный, темный

P.S.: Возникли затруднения с переводом эпической способности американца из Munchkin Impossible, знающие люди поправьте меня если что-то не так.

Вот оригинал: Talking Loudly. As an American, you tend to speak just a little too loud. This behavior is quite distracting to monsters; you have a +1 bonus against monsters and may take advantage of the distraction – but only one time during a fight – to exchange items during a combat or while running away.

А вот мой перевод: Щумная Вы - янки, а значит склонны разговаривать очень очень громко. Такая манера общения довольно сильно отвлекает монстров. Вы получаете плюс 1 бонус против монстров и один раз за бой можете воспользоваться их рассеяностью - во время боя или смывки обменяйтесь шмотками.

:?:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22 июл 2012, 20:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 фев 2010, 20:41
Сообщения: 2668
Откуда: С-Петербург
Я так понимаю "exchange items" в данном случае означает поменять используемые и неиспользуемые. Потому что меняться с другими игроками это Trade. Но вот как это кратко сказать по-русски не знаю. Переодеться? :)
Вполне себе прикольная способность, иметь какую-нибудь шмотку, с бонусом к смывке, но без боевого Бонуса, носить ее в рюкзаке и надевать во время смывки ))))

_________________
Пожалуйста, не отвечайте мне сообщениями типа "спасибо за ответ".
Можно обращаться с вопросами напрямую вКонтакте https://vk.com/moldon
Некоторые ответы можно найти тут http://munchkindb.ru информацию тут http://munchkinizm.narod.ru/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23 июл 2012, 17:17 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июл 2012, 02:53
Сообщения: 4
Мда, действительно в правилах встречается именно trade - обмен шмотками между манчкинами. Фраза "exchange items" не встречается, но есть кое-что другое.

Moldon писал(а):
так понимаю "exchange items" в данном случае означает поменять используемые и неиспользуемые. Потому что меняться с другими игроками это Trade.


Да, похоже ты прав.
TURN PHASES
At the start of your turn, you may play cards, switch items from “in use” to “carried” or vice versa, trade items with other players, and sell items for levels.
Если бы фраза "exchange items" означала обмен шмотками между манчкинами, то эпическая способность Американца оказалась бы практически бесполезной. Вариант с переодеванием шмоток мне нравится больше, это же так по-манчкински:cool:

Карточку "Американец" переделаю, а заодно поправлю ряд ошибок в других карточках (заметил несколько опечаток). И пожалуй, соберу все карточки в один архив для удобства, надеюсь acute на меня не обидется.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24 июл 2012, 11:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 апр 2011, 22:01
Сообщения: 50
Откуда: Барнаул
я напротив - буду рад любым начинаниям. Думаю что и мои варианты карточек уже требуют переделки, в связи с более качественными вариантами изображений.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 21 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB