И все-таки я бы это перевел строго как "выкладывать". И тогда вопрос остается открытым...
Да, логичнее, если карты будут выложены в открытую... Но не по манчкински как-то
| Munchkin http://forum.supermunchkin.org/ |
|
| Обряд погребения, или типа таво... http://forum.supermunchkin.org/topic145.html |
Страница 1 из 4 |
| Автор: | wormig [ 12 авг 2007, 02:28 ] |
| Заголовок сообщения: | Обряд погребения, или типа таво... |
Непонятки вызваны разделом СМЕРТЬ в базовых правилах. 1. "Если вы умираете, вы теряете все имущество." Что относится к имуществу? Шмотки? Они сбрасываются сразу? 2. "...- ваш новый персонаж будет точь- похож на старого." То есть при наступлении смерти, я сбрасываю имущество (шмотки?), а все карты классов и рас остаются в игре вместе с картами Расовый Коктейль и Суперманчкин? 3. "Мародерство: положите карты руки рядом с теми, что у вас в игре. ...другие игроки по очереди выбирают себе по одной карте." Игроки забирают мои карты из тех, что лежат на столе (вместе с классовыми/расовыми) или же только те и именно те, что были выложены с руки после смерти? 4. "Если на вашем трупе карт не осталось, мародерам не повезло." Как трактовать слово "труп" в контексте игры? 5. "Каждый мародер может снять с вашего тела (ну вот, а здесь уже "тело") только одну карту, а остатки безжалостно сбрасываются." Упоминание о том, что мародеры берут только по одной карте встречается уже второй раз. Хм.. это наводит на мысль, что в первый раз всио было не так просто (хотелось бы знать, как именно). И если карты "безжалостно сбрасываются", как герой сохраняет свои характеристики? Если можно, объясните на примере процесс смерти героя, у которого: 8-ой уровень; в руке: 5 карт; в игре карты: 1 - Клирик, 1 - Воин, 1 - Суперманчкин, 1 - Эльф, 1 - Дварф, 3 любых Шмотки; за столом с ним еще 2 других игрока (те самые мародеры). |
|
| Автор: | B4each [ 12 авг 2007, 03:09 ] |
| Заголовок сообщения: | |
1. Карты с руки + одетые шмотки, за исключением расс(ы) и класса(ов) 2. Да рассы и классы не трогаются 3. Все карты, кроме уже сыгранных расс и классов, на сколько я помню правила 4. так и трактовать, твой перс. после смерти. Если все карты руки + открытые карты кончились (не считая классы и расс), то труп голый 5. а какая разница? =)) те самые мародеры выбирают по карте из 3 шмоток + 5 карт из руки, все остальное уходит в Discard. Эльф, Дварф, коктель, Воин, Клирик, Суперманчкин остаются у воскресшего игрока, т.е. после воскрешение получается голый Эльфо-Дварф 8го уровня, с классами Воин и Клирик. |
|
| Автор: | wormig [ 12 авг 2007, 03:51 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Возвращаясь к примеру. Я правильно понимаю, что дело обстоит так(?): я выкладываю на стол 5 карт с руки к трем лежащим там шмоткам. А два других игрока забирают по одной карте из этих восьми. Оставшиеся 6 карт я сбрасываю в дискарды. После этого не успевший остыть труп воскресает без карт в руке, но с классовыми и расовыми картами в игре. Такая петрушка творится, да? |
|
| Автор: | wormig [ 12 авг 2007, 03:54 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ой, а длительные проклятья, типа Смена Пола после смерти продолжают на мне висеть? |
|
| Автор: | B4each [ 12 авг 2007, 13:55 ] |
| Заголовок сообщения: | |
оба раза да |
|
| Автор: | wormig [ 12 авг 2007, 15:19 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Сибки за респонс:) |
|
| Автор: | denspb [ 13 авг 2007, 09:01 ] |
| Заголовок сообщения: | |
На всякий случай уточню. Если в проклятьи не сказано, что оно одноразовое/до следующего боя (например, Курица на Башне, или из расширений Tiny Hands / Big Feet), то они остаются и после смерти. Насчёт смены пола — если говорить об эффекте -5 — он уходит (ибо нельзя умереть не в бою). А сама смена пола — постоянна, она никуда не девается. |
|
| Автор: | Socrat [ 06 сен 2007, 15:14 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А карты руки в открытую кладутся на стол или мародеры будут тянуть наугад? |
|
| Автор: | melkiY [ 06 сен 2007, 15:18 ] |
| Заголовок сообщения: | |
В открытую, так как нигде не сказано о возможности выложить карты на стол втёмную, а после смерти карты сначала выкладываются почившим, а потом разбираются мародёрами. |
|
| Автор: | Socrat [ 06 сен 2007, 15:28 ] |
| Заголовок сообщения: | |
НУ вобщем-то нигде не сказано и о выкладывании в открытую... |
|
| Автор: | denspb [ 06 сен 2007, 15:46 ] |
| Заголовок сообщения: | |
В оригинале говорится "lay out" имеющее значение "1) выкладывать, выставлять". То есть всё же в открытую. |
|
| Автор: | Socrat [ 06 сен 2007, 16:10 ] |
| Заголовок сообщения: | |
И все-таки я бы это перевел строго как "выкладывать". И тогда вопрос остается открытым... Да, логичнее, если карты будут выложены в открытую... Но не по манчкински как-то
|
|
| Автор: | B4each [ 06 сен 2007, 16:50 ] |
| Заголовок сообщения: | |
я не вижу способа, как можно выложить карту в темную... если карта оказалась на столе, то она должна быть открыта =) |
|
| Автор: | Socrat [ 06 сен 2007, 17:44 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Что-то в этом есть. Но меня все равно терзают смутные сомнения... |
|
| Автор: | melkiY [ 07 сен 2007, 12:55 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А как ваше мёртвое тело помешает мне при выборе их попереворачивать? )
|
|
| Страница 1 из 4 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|