Munchkin

Всё о карточной игре "Munchkin"
Текущее время: 25 июн 2019, 14:03

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: значение наколенников развода
СообщениеДобавлено: 05 апр 2011, 15:01 
Не в сети

Зарегистрирован: 06 май 2009, 13:02
Сообщения: 424
Откуда: Екатеринбург
случайно наткнулся на эту тему и прочитал о шутке в наколенниках развода... никогда раньше об этом не думал и теперь в шоке от этого... любопытно, до кого-нибудь она раньше доходила, или русский перевод карты полностью её убил?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 05 апр 2011, 15:19 
Не в сети
MIB №2405
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2007, 13:26
Сообщения: 986
Откуда: Минск
До сих пор не понимаю "тонкости хумора"...

_________________
Я прав, пока меня не опроверг MunckinMan.
MunchkinMan прав, пока его не опроверг Hackard.
Hackard прав, пока его не опроверг Jackson.
Jackson прав всегда! :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 апр 2011, 00:05 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 янв 2011, 15:04
Сообщения: 41
+1. Не понял прикола..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 апр 2011, 04:30 
Не в сети

Зарегистрирован: 06 май 2009, 13:02
Сообщения: 424
Откуда: Екатеринбург
кхм.. ну это такая 18+ шутка.
если взглянете на картинку, девушка пальчиком подзывает какого-то мужика, встаёт перед ним на колени (ну а зачем ещё наколенники?) и что-то делает. после чего этот мужик готов ей бесплатно помогать..:)
ну и allure переводится совсем не "развод", а вовлекать, впутывать, завлекать, заманивать, привлекать, очаровывать, околдовывать, пленять.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 апр 2011, 10:39 
Не в сети
MIB №2405
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2007, 13:26
Сообщения: 986
Откуда: Минск
По прежнему не смешно и не считаю, что перевод что-то там убил :)

_________________
Я прав, пока меня не опроверг MunckinMan.
MunchkinMan прав, пока его не опроверг Hackard.
Hackard прав, пока его не опроверг Jackson.
Jackson прав всегда! :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 апр 2011, 10:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 июл 2009, 21:52
Сообщения: 192
Откуда: Минск
Ну тогда перевод сделал шутку совершенно недоступной к пониманию))
Но я не представляю как можно было бы перевести так, чтобы было понятно, но не с первого вгзляда, а то цензуру не пройдет)
P.S. ахахаха))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB