А нельзя ли повысить другому игроку уровень что б его съели? — Munchkin

[melkiY]

http://www.sjgames.com/munchkin/faq/
Q. Can I play Go Up a Level cards on another player to make him go up to a level such that a Monster that would previously ignore him will now chase him?
A. This is not the original intent of Go Up a Level cards, but this is such a munchkinly and vile idea that we like it too much to say no.
То есть что б съели нельзя.
А так наверное можно.

[denspb]

Ммм. Перевожу ответ:

Это не является изначальной идеей GUAL-карт, но это настолько манчкинская идея, что она настолько нам нравится, что мы не можем отказать.

То есть "чтобы съели" — можно.

[melkiY]

От блин, поверил профи блин.
В руском факе написанно:
Q: Могу ли я играть карты Go Up a Level на другого игрока, чтобы заставить его подняться на уровень, дабы крутые монстры перестали игнорировать этого игрока из-за слишком маленького уровня и напали на него?
A: Это довольно оригинальное применение картам «Go Up a Level», но это такая манчкинская и подлая идея, что нам очень радостно сказать — НЕТ.
Переврали, а я не проверил. Мои извенения и ПРЕВЕД переводчикам.

[denspb]

Это где перевод?

[Fate]

Объясните тогда,как вообще играются карты ГАЭЛ.Мы играли из незамедлительно ,при доставании из колоды.Например,когда двое игроков берут сокровища в открутую.Они перед этим решают,чье какой.Например:мое первое и третье,а не вскрывают все и начинают выбирать.

[Fate]

Насколько я понял,перевод тут:http://supermunchkin.org/faq.html
А так,это вопро из официального фака.

[denspb]

GUAL'ы можно хранить в руке, и играть в любой момент (отсылка, например,здесь).

Помимо описаного выше хитрого способа, при игре по быстрым правилам можно GUAL'ы менять на сносимые расы/классы/лояльности/etc.

Ещё можно держать на руке 3 GUAL'а и, будучи на 6 уровне и встретив Траву в горшке очень драматично их сыграть.

[denspb]

Перевод FAQ поправили