Munchkin

В русском м2 карта может называться Дружелюбие или Миляга, ориг. название Friendly.

Текст на карте: "...Используется в бою. Монстр(ы) отдают Вам свои сокровища без боя..."

Оригинал: "...Play during combat. All the monsters here will give you their treasure without fighting..."

Вопрос: На карте явно не указано, что бой должен быть своим, а также нет указания использовать ее только в свой ход. Значит ли это, что карта применима в любом(в том числе чужом) бою?(т. е. может быть использована для того, чтобы "забрать" монстров из боя другого игрока себе)

ps извиняюсь, если уже обсуждали - поиском ничего не нашел.

1) На будущее: не стоит приводить полный текст карты - это всё-таки нарушение SJG Online Policy.
2) Карта работает как "Ушёл на базу"/"+5 к уровню монстра". То естьиграется в любом бою
3) В формулировке может использоваться слово You, но оно будет обозначать игрока, бьющегося с монстром, а не игрока, сыгравшего карту. Точно так же работают и проклятья (выбирает что сбрасывать из подходящих под условие проклятья карт тот, на кого оно попало, а не тот, кто его подкинул)

_________________
Standards are great! Everybody should have one!

Большое спасибо!