Я уже запутался... Три месяца играю и каждую игру по новым правилам!!! Как же быть, в моей компании меня скоро побьют
| Munchkin http://forum.supermunchkin.org/ |
|
| М2 проклятая шмотка http://forum.supermunchkin.org/topic1216.html |
Страница 3 из 5 |
| Автор: | u_f_o [ 13 май 2010, 11:12 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ghost_i, пока на официальном форуме ответа нету, либо заняты другим, либо думают, либо не заметили вопрос. |
|
| Автор: | ghost_i [ 13 май 2010, 11:12 ] |
| Заголовок сообщения: | |
u_f_o, ок.. подождем |
|
| Автор: | Lolly [ 13 май 2010, 16:28 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Решил переспросить и нарвался на предупреждение от Хэккарда. Что, мол, если не отвечают, значит так надо. |
|
| Автор: | Raziel [ 13 май 2010, 23:23 ] |
| Заголовок сообщения: | |
u_f_o писал(а): Gryphon
шмоток без бонусов и свойств не бывает. Смысл тогда в этом пассаже? крыса на палочке. там написано сверху "без бонуса" |
|
| Автор: | u_f_o [ 13 май 2010, 23:29 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Raziel Я использовал "и", то есть имел в виду, что шмотка не имеет ни бонусов, ни спецсвойств. Таковых нету (да и смысла в таких шмотках не вижу, типа просто n голдов). |
|
| Автор: | Gryphon [ 13 май 2010, 23:30 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Raziel Во первых, у неё есть бонус, и он 0 (думаю, так). Во-вторых, она даёт свойство автоматической смывки (пусть и одноразовое). |
|
| Автор: | Lolly [ 14 май 2010, 10:36 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Тем временем ММ говорит, что вне зависимости от того, что он говорил раньше, он считает, что проклинать неиспользуемые Шмотки можно. При этом, насколько я понял, одноразовые шмотки проклинать всё-таки нельзя. |
|
| Автор: | u_f_o [ 14 май 2010, 10:39 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Искренне жаль. Проклятие в таком свете выходит не слишком страшным. |
|
| Автор: | botanik [ 14 май 2010, 10:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я уже запутался... Три месяца играю и каждую игру по новым правилам!!! Как же быть, в моей компании меня скоро побьют
|
|
| Автор: | ghost_i [ 14 май 2010, 10:49 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Lolly, спасибо за вопрос на офф. форуме. Я вот почему-то из разъяснения понял наоборот. Цитата: MunchkinMan Then again, an Item you aren't using doesn't "[give] a combat bonus" at the given moment, so it's understandable why some people might not be sure. Regardless of what I've said in the past, I'm actually under the impression that Items you are not using can be cursed by Cursed Thingy. Мой перевод: Повторюсь, шмотка, которую Вы не используете не имеет свойства "[дает] комбат бонус" в настоящий момент, поэтому понятно почему многие люди сомневаются. Невзирая ни на что сказанное мной ранее, я удивлен тем что неиспользуемые шмотки могут быть прокляты Проклятой шнягой. Что удивительно, так это то, что ММ использовал слово [ДАЕТ] боевой бонус, которого нет на карте, при этом взял его в скобки почему-то. По-моему он неоднозначно как-то ответил  Может кто-нибудь привести точный текст оригинальной карты на английском?[/quote] |
|
| Автор: | ghost_i [ 14 май 2010, 10:53 ] |
| Заголовок сообщения: | |
botanik, +1 меня тоже в компании не любят, что я начитавшись форума в следующей игре говорю что надо играть по другому. |
|
| Автор: | u_f_o [ 14 май 2010, 10:54 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ghost_i Я на первой странице привел текст карты, там есть слово "gives". |
|
| Автор: | Lolly [ 14 май 2010, 10:54 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ghost_i, твой перевод неправильный. Слово "удивлён" ММ не произносил. Там написано "мне кажется, что Шмотки, которые ты не используешь, могут быть прокляты". |
|
| Автор: | ghost_i [ 14 май 2010, 10:57 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Цитата: I'm actually under the impression
Я перевел как: Я удивлен вместо На самом деле я впечатлен что по мне несет один и тот-же смысл |
|
| Автор: | botanik [ 14 май 2010, 10:58 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Можно перевести "под впечатлением", что опять же можно трактовать как удивлен. З.Ы.: Не видел предыдущий пост. |
|
| Страница 3 из 5 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|