Напишите кто-нибуьд текст оригинальной "мамаши" на ангнлийском (ну вот честно лень искать
). Мне почему-то кажется , что возможна неточность в переводе и она вобщем добавляет +1 уровень и +1 сокровище.
| Munchkin http://forum.supermunchkin.org/ |
|
| Карта "Мамаша" http://forum.supermunchkin.org/topic1142.html |
Страница 1 из 2 |
| Автор: | Urbix [ 15 фев 2010, 04:24 ] |
| Заголовок сообщения: | Карта "Мамаша" |
Ситуация следующая: Игроку, который является эльфом, Попадается Санта. (9 ур, -5 для эльфов) Можно ли в этом случае применять карту мамаша? |
|
| Автор: | Веденин [ 15 фев 2010, 09:31 ] |
| Заголовок сообщения: | |
нет, ибо мамаша считается от изначального уровня карты, а не от переменного (иначе очень просто читить: делаешь -5 монстру, а потом кидашь мамашу) , тем более эльфа теоретически можно скинуть во время боя и тогда у санты будет опять 9 уровень. |
|
| Автор: | Lolly [ 15 фев 2010, 10:05 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Веденин прав. |
|
| Автор: | mawile [ 15 фев 2010, 13:15 ] |
| Заголовок сообщения: | |
скажу больше, ничто не может поменять уровень монстра... если карты обращаются к уровню монстра, то это всегда та самая цифра, которая написана на карте монстра вне зависимости от того, какие ещё карты на него накидали.. любые карты меняют только его силу в бою |
|
| Автор: | Urbix [ 15 фев 2010, 23:48 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Спасибо! |
|
| Автор: | Eugin [ 22 авг 2010, 22:40 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Любые, видимо, кроме карты "Детёныш", благодаря которой мамашу можно хоть на плутониевого дракона кинуть. Я вас правильно понял? (= У меня другой вопрос: если убит монстр вместе с его мамашей, то вкупе игрок получит 3 уровня - 1 от монстра и 2 от мамаши? ("Убитая мамаша даёт на 1 сокровище и 1 уровень больше, чем её детёныш") Сегодня спор возник. Народ требовал 2 уровня дать за всех, я настаивал на 3 (хотя это был даже не мой бой). Помогите разрешить спор. |
|
| Автор: | Lolly [ 23 авг 2010, 09:01 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Да, конечно, 1 за монстра + 2 за мамочку = 3. |
|
| Автор: | QsH [ 23 авг 2010, 09:08 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Напишите кто-нибуьд текст оригинальной "мамаши" на ангнлийском (ну вот честно лень искать ). Мне почему-то кажется , что возможна неточность в переводе и она вобщем добавляет +1 уровень и +1 сокровище.
|
|
| Автор: | u_f_o [ 23 авг 2010, 10:25 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Да всё правильно перевели. If the Mommy is defeated, draw treasure and go up levels as for Baby, plus 1 extra Treasure and 1 extra Level. |
|
| Автор: | Gryphon [ 23 авг 2010, 17:12 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Eugin писал(а): Любые, видимо, кроме карты "Детёныш", благодаря которой мамашу можно хоть на плутониевого дракона кинуть. Я вас правильно понял? (= Она тоже не менет уровнем, но с ней уровень не важен Eugin писал(а): У меня другой вопрос: если убит монстр вместе с его мамашей, то вкупе игрок получит 3 уровня - 1 от монстра и 2 от мамаши? ("Убитая мамаша даёт на 1 сокровище и 1 уровень больше, чем её детёныш") Сегодня спор возник. Народ требовал 2 уровня дать за всех, я настаивал на 3 (хотя это был даже не мой бой). Помогите разрешить спор.
Я однажды получил 2 + 3 = 5 уровней) |
|
| Автор: | QsH [ 24 авг 2010, 09:14 ] |
| Заголовок сообщения: | |
u_f_o писал(а): Да всё правильно перевели.
If the Mommy is defeated, draw treasure and go up levels as for Baby, plus 1 extra Treasure and 1 extra Level. Вот это совсем другое дело, правильно имхо было перевести не Убитая мамаша даёт на 1 сокровище и 1 уровень больше, чем её детёныш", а "Убитая мамаша дает столько же уровней и сокровищ как детеныш, плюс 1 дополнительный уровень и 1 дополнительное сокровище". И вопросов бы таких не возникало 
|
|
| Автор: | Gryphon [ 24 авг 2010, 10:24 ] |
| Заголовок сообщения: | |
QsH писал(а): Убитая мамаша даёт на 1 сокровище и 1 уровень больше, чем её детёныш QsH писал(а): Убитая мамаша дает столько же уровней и сокровищ как детеныш, плюс 1 дополнительный уровень и 1 дополнительное сокровище
Не вижу разницы в упор. |
|
| Автор: | Lolly [ 24 авг 2010, 11:42 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я тоже не вижу. |
|
| Автор: | u_f_o [ 24 авг 2010, 12:38 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я вижу! Первая фраза короче, поэтому её гораздо удобнее вместить на карту 
А смысл один и тот же и первый текст, в принципе, не даёт повода для двойного толкования. |
|
| Автор: | QsH [ 24 авг 2010, 14:57 ] |
| Заголовок сообщения: | |
И тем не менее двойное толкование возникло, иначе бы не было этой темы, а второй вариант полностью исключает подобного рода вопросы. |
|
| Страница 1 из 2 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|