Munchkin

"Смерть

Если вы умираете, вы теряете всё имущество. Вы сохраняете только класс (классы), раса (расы) и уровень — ваш новый персонаж будет в точности как старый.[3]"

Q. What happens when you die? Do curses that persist go away?
A. There are a number of curses that persist, like Tiny Hands, Big Feet, Sex Change, Chicken on your Head and so on. Most of these curses can only be gotten rid of with a Wishing Ring or perhaps some luck, but Death is not one of them. If a curse persists, it's effects transcend death. Remember, your new character looks like the last one. So, if your sex was changed, you are stil your new sex (but very likely you died because of combat so that pesky -5 is gone), you still have Big Feet or Tiny Hands, and if you didn't have Headgear on when you died, that stinking Chicken is going to roost on the head of your new character. Sucks to be cursed, but, well, you knew that. . .

В: Что происходит, когда Вы умираете? Снимутся ли проклятья, которые висят на персонаже?
О: Есть ряд проклятий, которые могут висеть на вашем персонаже, такие, как "Tiny Hands", "Big Feet", "Sex Change", "Chicken on your Head" и т.д. Большинство из них могут быть сняты с помощью "Wishing Ring" или может быть каким-то счастливым стечением обстоятельств, но Смерть — не одно из них. Если подобное проклятье прицепилось к вам, его эффект будет действовать и после смерти. Запомните, новый персонаж выглядит так же как и старый. Итак, если вам сменили пол, вы родитесь именно этого нового пола (это не так плохо, т.к., если вы умерли во время боя, пенальти в -5 ушло), вы по прежнему имеете большие ступни или маленькие ручонки и, если вы не имели головного убора в момент смерти, утка устроит насест на вашей голове снова. Хреново быть проклятым... хотя, да, вы об этом знаете...